As a hobby, I practice WordPress development.
Below is a custom plugin that I developed to create, read, update, and delete custom parent and child custom fields for posts (sort of like a secondary category). The plugin can be downloaded from the WordPress plugin repository below:
Interested in collaborating on the development? Email me at csand AT uga DoT edu